 |
| |
| |
Mr Lee Hsien Loong
| 李显龙
|
| |
Prime Minister
| 总理
|
| |
| |
Mr Goh Chok Tong
| 吴作栋
|
| |
Senior Minister (Prime Minister's Office)
| 国务资政（总理公署）
|
| |
| |
Mr Lee Kuan Yew
| 李光耀
|
| |
Minister Mentor (Prime Minister's Office)
| 内阁资政（总理公署）
|
| |
| |
Prof S Jayakumar
| 贾古玛教授
|
| |
Deputy Prime Minister, Coordinating Minister for National Security
| 副总理兼国家安全统筹部长
|
| |
| |
Mr Wong Kan Seng
| 黄根成
|
| |
Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs
| 副总理兼内政部长
|
| |
| |
Mr George Yong-Boon Yeo
| 杨荣文
|
| |
Minister for Foreign Affairs
| 外交部长
|
| |
| |
Dr Lee Boon Yang
| 李文献医生
|
| |
Minister for Information, Communications and the Arts
| 新闻、通讯及艺术部长
|
| |
| |
Mr Mah Bow Tan
| 马宝山
|
| |
Minister for National Development
| 国家发展部长
|
| |
| |
Mr Lim Boon Heng
| 林文兴
|
| |
Minister, Prime Minister's Office
| 总理公署部长
|
| |
| |
Mr Lim Hng Kiang
| 林勋强
|
| |
Minister for Trade and Industry
| 贸工部长
|
| |
| |
Mr Teo Chee Hean
| 张志贤
|
| |
Minister for Defence
| 国防部长
|
| |
| |
Mr Lim Swee Say
| 林瑞生
|
| |
Minister, Prime Minister’s Office
| 总理公署部长
|
| |
| |
Dr Yaacob Ibrahim
| 雅国博士
|
| |
Minister for Environment & Water Resources & Minister-in-charge of Muslim Affairs
| 环境及水源部长兼回教事务主管部长
|
| |
| |
Mr Khaw Boon Wan
| 许文远
|
| |
Minister for Health
| 卫生部长
|
| |
| |
Mr Tharman Shanmugaratnam
| 尚达曼
|
| |
Minister for Finance
| 财政部长
|
| |
| |
Dr Ng Eng Hen
| 黄永宏医生
|
| |
Minister for Education and Second Minister for Defence
| 教育部长兼国防部第二部长
|
| |
| |
Dr Vivian Balakrishnan
| 维文医生
|
| |
Minister for Community Development, Youth and Sports
| 社会发展、青年及体育部长
|
| |
| |
Mr Raymond Lim
| 林双吉
|
| |
Minister for Transport and Second Minister for Foreign Affairs
| 交通部长兼外交部第二部长
|
| |
| |
Mr K Shanmugam
| 尚穆根
|
| |
Minister for Law and Second Minister for Home Affairs
| 律政部长兼内政部第二部长
|
| |
| |
Mr Gan Kim Yong
| 颜金勇
|
| |
Acting Minister for Manpower
| 人力部代部长
|
| |
| |
Senior Ministers of State
| 高级政务部长
|
| |
| |
Assoc Prof Ho Peng Kee
| 何炳基副教授
|
| |
Ministry of Law and Ministry of Home Affairs
| 律政部兼内政部高级政务部长
|
| |
| |
Dr Balaji Sadasivan
| 巴拉吉医生
|
| |
Ministry of Foreign Affairs
| 外交部高级政务部长
|
| |
| |
Mr Zainul Abidin Rasheed
| 再诺
|
| |
Ministry of Foreign Affairs
| 外交部高级政务部长
|
| |
| |
Ms Grace Fu
| 傅海燕
|
| |
Ministry of National Development and Ministry of Education
| 国家发展部兼教育部高级政务部长
|
| |
| |
RADM(NS) Lui Tuck Yew
| 吕德耀少将
|
| |
Ministry of Education and Ministry of Information, Communications and the Arts
| 教育部兼新闻、通讯及艺术部高级政务部长
|
| |
| |
Mrs Lim Hwee Hua
| 陈惠华
|
| |
Ministry of Finance and Ministry of Transport
| 财政部兼交通部高级政务部长
|
| |
| |
Mr S Iswaran
| 易华仁
|
| |
Ministry of Trade and Industry
| 贸工部高级政务部长
|
| |
| |
Ministers of State
| 政务部长
|
| |
| |
Mrs Yu-Foo Yee Shoon
| 符喜泉
|
| |
Ministry of Community Development, Youth and Sports
| 社会发展、青年及体育部政务部长
|
| |
| |
Mr Heng Chee How
| 王志豪
|
| |
Prime Minister's Office
| 总理公署政务部长
|
| |
| |
Assoc Prof Koo Tsai Kee
| 顾蔡矶副教授
|
| |
Ministry of Defence
| 国防部政务部长
|
| |
| |
Mr Lee Yi Shyan
| 李奕贤
|
| |
Ministry of Trade and Industry
| 贸工部政务部长
|
| |
| |
Senior Parliamentary Secretaries
| 高级政务次长
|
| |
| |
Mr Hawazi Daipi
| 贺华吉
|
| |
Ministry of Manpower and Ministry of Health
| 人力部兼卫生部高级政务次长
|
| |
| |
Dr Amy Khor
| 许连碹博士
|
| |
Ministry of Environment and Water Resources
| 环境及水源部高级政务次长
|
| |
| |
Mr Masagos Zulkifli
| 马善高
|
| |
Ministry of Home Affairs and Ministry of Education
| 内政部兼教育部高级政务次长
|
| |
| |
Mr Teo Ser Luck
| 张思乐
|
| |
Ministry of Transport and Ministry of Community Development, Youth and Sports
| 交通部兼社会发展、青年及体育部高级政务次长
|
| |
| |
Parliamentary Secretary
| 政务次长
|
| |
| |
Dr Mohamad Maliki Osman
| 孟理齐博士
|
| |
Ministry of National Development
| 国家发展部政务次长
|
| |
| |
MAYORS
| 市长
|
| |
| |
Mr Matthias Yao
| 姚智
|
| |
South East CDC
| 东南区市长
|
| |
| |
Dr Teo Ho Pin
| 张俰宾博士
|
| |
North West CDC
| 西北区市长
|
| |
| |
Mr Zainudin Nordin
| 再努丁
|
| |
Central Singapore CDC
| 中区市长
|
| |
| |
Mr Zainul Abdin Rasheed
| 再诺
|
| |
North East CDC
| 东北区市长
|
| |
| |
Dr Amy Khor
| 许连碹博士
|
| |
South West CDC
| 西南区市长
|
| |
 |
THE SINGAPORE CABINET 新加坡政府内阁
(自2008年4月1日)