 |
| |
Minister
| 部长
|
| |
Minister of State
| 政务部长
|
| |
Permanent Secretary
| 常任秘书
|
| |
Deputy Secretary
| 副常任秘书
|
| |
Commissioner of Public Health
| 公共卫生总监
|
| |
Director, Environmental Policy & Management Division
| 环境政策及管理署署长
|
| |
| |
Director, Corporate Development Division
| 行政发展署署长
|
| |
Director, Corporate Comms & International Relations
| 公共传播及国际关系署署长
|
| |
| |
Divisional Director/ Minister's Press Secretary
| 署长/部长新闻秘书
|
| |
Director, Infocomm Technology Division
| 资讯科技署署长
|
| |
Director, Strategic Policy Division
| 策略性政策署署长
|
| |
Director, Corporate Services
| 行政服务署署长
|
| |
Quality Service Manager
| 优质服务经理
|
| |
| |
INTERNAL AUDIT UNIT
| 内部审计处
|
| |
Head
| 主任
|
| |
1 Audit Officer
| 第一审计员
|
| |
2 Audit Officer
| 第二审计员
|
| |
| |
CORPORATE PLANNING & ORGANISATION DEVELOPMENT DEPARTMENT
| 行政规划及组织发展处
|
| |
| |
Deputy Director
| 副署长
|
| |
Assistant Director (Corporate Planning)
| 助理署长（行政规划）
|
| |
Assistant Director (Organisation Development)
| 助理署长（组织发展）
|
| |
Senior Officer (Corporate Planning)
| 高级执行员（行政规划）
|
| |
Senior Officer (Organisation Development)
| 高级执行员（组织发展）
|
| |
Senior Officer (PS21)
| 高级执行员（公共服务21）
|
| |
| |
HUMAN RESOURCE DEPARTMENT
| 人力资源处
|
| |
Quality Service Manager
| 优质服务经理
|
| |
Assistant Director (Human Resource Development)
| 助理署长（人力资源开发）
|
| |
Assistant Director (Human Resource Administration)
| 助理署长（人力资源管理）
|
| |
Assistant Director (Establishment & Productivity)
| 助理署长（铨叙及生产力）
|
| |
| |
Establishment & Productivity
| 铨叙及生产力组
|
| |
Human Resource Executive
| 人力资源执行员
|
| |
| |
Human Resource Development
| 人力资源开发组
|
| |
Senior Human Resource Executive
| 高级人力资源执行员
|
| |
Human Resource Executive
| 人力资源执行员
|
| |
| |
Human Resource Administration
| 人力资源管理组
|
| |
Senior Human Resource Executive
| 高级人力资源执行员
|
| |
Human Resource Executive
| 人力资源执行员
|
| |
| |
Research & Special Projects
| 研究及特别项目组
|
| |
Human Resource Executive
| 人力资源执行员
|
| |
| |
FINANCE DEPARTMENT
| 财务处
|
| |
Deputy Director
| 副署长
|
| |
Accountant
| 会计师
|
| |
Senior Officer (Finance)
| 高级执行员（财务）
|
| |
Senior Officer (Accounts)
| 高级执行员（帐目）
|
| |
Senior Officer (Development)
| 高级执行员（发展）
|
| |
Senior Officer (Revenue)
| 高级执行员（收入）
|
| |
| |
ADMINISTRATION SECTION
| 行政小组
|
| |
Manager (Administration)
| 经理（行政）
|
| |
| |
ADMINISTRATION UNIT
| 行政组
|
| |
Supervisor (Office Services)
| 主任（办事处服务）
|
| |
Senior Clerical Officer (Administration)
| 高级文员（行政）
|
| |
Registry Officer
| 档案员
|
| |
| |
Building Management Unit
| 建筑管理组
|
| |
Manager
| 经理（环境建筑）
|
| |
Environmental Health Officer
| 环境卫生事务员
|
 |
Ministry of The Environment and Water Resources