 |
| |
FOOD CONTROL DEPARTMENT
| 食物管制局
|
| |
Head
| 局长
|
| |
Deputy Head/Assistant Commissioner
| 副局长/助理总监
|
| |
Senior Manager/Chief Food Officer
| 高级经理/首席食品科学员
|
| |
Senior Food Officer (Operational Research)
| 高级食品科学员（运筹学）
|
| |
Senior Manager (Food Communication & Consultation)
| 高级经理（食品联络及咨询）
|
| |
Manager (Codex & Networking)
| 经理（Codex及网络）
|
| |
Manager (Labelling & Advertisement Consultation)
| 经理（标签及广告咨询）
|
| |
Deputy Assistant Commissioner (Factory Licensing/Inspection)
| 副助理总监（工厂执照/稽查）
|
| |
Manager (Factory Upgrading/Export Control)
| 经理（工厂提升/出口管制）
|
| |
Deputy Assistant Commissioner (Food Retail)
| 副助理总监（食品零售）
|
| |
Deputy Assistant Commissioner (Food Import)
| 副助理总监（食品入口）
|
| |
Corporate Service Manager
| 行政服务经理
|
| |
HAWKERS DEPARTMENT
| 小贩局
|
| |
Head
| 局长
|
| |
Quality Service Manager
| 优质服务经理
|
| |
| |
Corporate Services Section
| 行政服务组
|
| |
Corporate Services Manager
| 行政服务经理
|
| |
Corporate Services Executive
| 行政服务执行员
|
| |
Finance Officer (Revenue)
| 财务员（收入）
|
| |
Finance Officer (Expenditure)
| 财务员（开支）
|
| |
1 Personnel Officer (Payroll/DRE Matters)
| 人事事务员（薪金/日薪雇员事务）
|
| |
2 Personnel Officer (MRE Matters/Training/Leave)
| 人事事务员（月薪雇员事务/培训/年假）
|
| |
Registry Officer
| 档案员
|
| |
| |
Management Section
| 管理组
|
| |
Assistant Commissioner of Public Health (Management)
| 公共卫生助理总监（管理）
|
| |
| |
Senior Routine Officer (Management)
| 高级环境卫生事务员（管理）
|
| |
Environmental Health Officer (Management)
| 环境卫生事务员（管理）
|
| |
| |
Estate Section
| 产业组
|
| |
Assistant Commissioner of Public Health (Estates)
| 公共卫生助理总监（产业）
|
| |
Manager (Estates)
| 产业经理
|
| |
Manager (Staff Work, Planning)
| 经理（职员工作，规划）
|
| |
Environmental Health Officer (Estates)
| 环境卫生事务员（产业）
|
| |
Environmental Health Officer (Staff Work & Planning)
| 环境卫生事务员（职员工作，规划）
|
| |
Senior Officer (Estates)
| 高级事务员（产业）
|
| |
| |
Operations Special Squad
| 行动特别小组
|
| |
Assistant Commissioner of Public Health (Operations)
| 公共卫生助理总监（运作）
|
| |
Senior Routine Officer (Operations)
| 高级环境卫生事务员（运作）
|
| |
Environmental Health Officer (Operations)
| 环境卫生事务员（运作）
|
| |
| |
QUARANTINE & EPIDEMIOLOGY DEPARTMENT
| 检疫及防疫处
|
| |
| |
Head
| 处长
|
| |
Deputy Head
| 副处长
|
| |
Quality Service Manager
| 优质服务经理
|
| |
Corporate Service Manager
| 行政服务经理
|
| |
Associate Consultant (Epidemic Intelligence)
| 副顾问（防疫情报）
|
| |
Epidemic Intelligence Officer
| 防疫情报员
|
| |
Manager (Epidemic Intelligence)
| 经理（防疫情报）
|
| |
Epidemic Intelligence Officer
| 防疫情报员
|
| |
Senior Manager (Disease Prevention & Control)
| 高级经理（疾病预防及控制）
|
| |
Manager (Environmental Health Sciences)
| 经理（环境卫生科学）
|
| |
Manager (Strategic Planning)
| 经理（策略性规划）
|
| |
Senior Manager (Disease Surveilance)
| 高级经理（疾病侦察）
|
| |
OC (Food-borne Diseases)
| 主任（食物传染病）
|
| |
OC (Environment & Vector-borne Diseases)
| 主任（环境及媒介传染病）
|
| |
| |
Airport Health Office
| 机场卫生办事处
|
| |
Duty Officer
| 值勤员
|
| |
| |
Port Health Office
| 海港卫生办事处
|
| |
Assistant Commissioner (Port Health)
| 助理总监(海港卫生)
|
| |
| |
Institute of Environmental Epidemiology
| 环境流行病研究院
|
| |
Director
| 院长
|
| |
Deputy Director
| 副院长
|
| |
| |
Environmental Health Institute
| 环境卫生学院
|
| |
Director
| 院长
|
| |
Deputy Director
| 副院长
|
| |
Research Scientist
| 研究科学家
|
| |
Research Officer
| 研究员
|
 |
MINISTRY OF THE ENVIRONMENT 环境发展部