 |
| |
Education and Vocational Training Department
| 教育及职业培训署
|
| |
Head, Educational & Vocational Training
| 主任（教育与职业训练）
|
| |
| |
Rehabilitation Department
| 改造所
|
| |
Head, Rehabilitation
| 主任（改造所）
|
| |
Caseworker
| 个案工作者
|
| |
| |
Remand and Residential Block B
| 拘留及收容所 B 座
|
| |
Superintendent
| 总监
|
| |
Assistant Superintendent
| 助理总监
|
| |
| |
Residential Block D
| 收容所 D 座
|
| |
Superintendent
| 总监
|
| |
Assistant Superintendent
| 助理总监
|
| |
| |
Residential Block E
| 收容所 E 座
|
| |
Superintendent
| 总监
|
| |
Assistant Superintendent
| 助理总监
|
| |
| |
Singapore Boys' Hostel
| 新加坡男童宿舍
|
| |
Warden
| 舍监
|
| |
Assistant Warden
| 助理舍监
|
| |
Caseworker
| 个案工作者
|
| |
| |
Toa Payoh Girls' Home
| 大巴窑少女收容所
|
| |
Superintendent
| 总监
|
| |
Assistant Superintendent
| 助理总监
|
| |
Senior Rehabilitation Officer
| 高级改造员
|
| |
Rehabilitation Officer
| 改造员
|
| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
| |
PROBATION SERVICES BRANCH
| 缓刑服务组
|
| |
Deputy Director/Chief Probation Officer
| 副处长/首席缓刑监视员
|
| |
Assistant Director/Youth Justice
| 助理处长（少年司法）
|
| |
| |
Youth Justice Team
| 少年司法组
|
| |
Team Leader
| 组长
|
| |
Probation Officer
| 缓刑事务员
|
| |
Probation/Community Service Officer
| 缓刑/社区服务员
|
| |
| |
Criminal Justice Team
| 罪犯司法组
|
| |
Assistant Director/Criminal Justice
| 助理处长（罪犯司法）
|
| |
Manager/CJ
| 经理（罪犯司法）
|
| |
Team Leader/CJ
| 组长（罪犯司法）
|
| |
Probation Officer
| 缓刑事务员
|
| |
Probation/Community Service Officer
| 缓刑/社区服务事务员
|
| |
| |
Community Partnership (CP)
| 社区伙伴关系
|
| |
Manager/CP (Individual)
| 社区伙伴关系经理(个人)
|
| |
Probation Officer/CP
| 社区伙伴关系缓刑事务员
|
| |
Manager/CP (Corporate)
| 社区伙伴关系经理(机构)
|
| |
Probation Officer/CP
| 社区伙伴关系缓刑事务员
|
| |
| |
Resource Management
| 资源管理
|
| |
Manager (Financial Management)
| 经理(财务管理)
|
| |
Assistant Manager/Financial Management
| 助理经理（财务管理）
|
| |
Manager/Training (HR Development)
| 培训经理（人力资源发展)
|
| |
Probation Officer/Training
| 缓刑事务员（培训）
|
| |
Manager/Facility Management & Administration
| 经理（设备管理与行政)
|
| |
Head/Facility Management
| 主任（设备管理）
|
| |
Assistant Probation Officer
| 助理缓刑事务员
|
| |
| |
Financial Management
| 财务管理
|
| |
Manager/FM
| 经理（财务管理）
|
| |
Assistant Manager/FM
| 助理经理（财务管理）
|
| |
| |
Human Resource Development
| 人力资源发展
|
| |
Manager/Training
| 经理（培训）
|
| |
Probation Officer/Training
| 缓刑事务员（培训）
|
| |
| |
Facilities Management and Administration
| 设备管理与行政
|
| |
Manager /Facility & Admin
| 经理（设备与行政）
|
| |
Head Facility Management
| 设备管理主任
|
| |
Assistant Probation Officer (Special Duties)
| 助理缓刑事务员(特别任务)
|
| |
| |
Review and Planning
| 评估与计划
|
| |
Manager /RAP (Planning)
| 评估与计划组经理(计划)
|
| |
Team Leader/RAP (P)
| 评估与计划组组长（计划）
|
| |
Probation Officer/RAP (P)
| 评估与计划组缓刑事务员（计划）
|
| |
Manager/RAP (Review)
| 评估与计划组经理（评估）
|
| |
Probation Officer/RAP (R)
| 评估与计划缓刑事务员（评估）
|
| |
| |
Planning
| 计划
|
| |
Team Leader/RAP (P)
| 评估与计划组长（计划）
|
| |
Probation Officer/RAP (P)
| 评估与计划组缓刑事务员（计划）
|
| |
Probation Officer
| 缓刑事务员
|
| |
| |
Review
| 评估
|
| |
Manager/RAP (Review)
| 评估与计划经理（评估）
|
| |
Probation officer/RAP(R)
| 评估与计划缓刑事务员（评估）
|
 |
MINISTRY OF COMMUNITY DEVELOPMENT AND SPORTS 社会发展及体育部