 |
| |
| | PRISONS DEPARTMENT | 监狱部 |
| | Director, Prisons | 监狱总监 |
| | Deputy Director/Chief of Staff | 副总监/参谋长 |
| | Quality Service Manager | 优质服务经理 |
| | STAFF | 参谋 |
| |
| | Cluster Management Team | 群集管理组 |
| | Assistant Director, Cluster | 群集助理处长 |
| | Head Operations, Cluster | 群集行动主任 |
| | Head Corporate Services, Cluster | 群集行政服务主任 |
| | Head Staff Development, Cluster | 群集职员发展主任 |
| | Head Intelligent, Cluster | 群集情报主任 |
| | OC Ops Control, Cluster | 群集行动控制主管 |
| | OC Security & Provost, Cluster | 群集保安及纠察主管 |
| | OC Programme, Cluster | 群集项目主管 |
| | OC JO/SO, Cluster | 群集JO/SO主管 |
| | OC Training/Welfare, Cluster | 群集培训/福利主管 |
| | OC Corporate Support, Cluster | 群集行政辅助主管 |
| | OC Logistics, Cluster | 群集后勤主管 |
OC Processing, Cluster群集处理主管 |
| | SO Processing, Cluster | 群集处理高级执行员 |
| | SO Technology | 科技高级执行员 |
| | SO Finance & Planning | 财务及策划高级执行员 |
| | SO Ops, Cluster | 行动高级执行员 |
| | SO Cluster Management | 群集管理高级执行员 |
| | SO Transition Planning Secretariat | 过渡策划秘书处高级执行员 |
| |
| | Research and Planning Branch | 研究及策划组 |
| | Head Research and Planning | 研究及策划主任 |
| | SO Research and Planning | 研究及策划高级执行员 |
| | Manager, Statistics Unit | 统计组经理 |
| | Senior Statistics Officer | 高级统计员 |
| | Statistics Officer | 统计员 |
| |
| | Prisons Department Intelligence Branch | 监狱情报组 |
| | Head Intelligence | 情报主任 |
| | Deputy Head | 情报副主任 |
| | OC Collection | 情报收集主管 |
| | OC Processing | 情报处理主管 |
| | OC Technology & Development | 科技及发展主管 |
| | Analyst | 分析员 |
| |
| | Public Affairs Branch | 公共事务组 |
| | Head Public Affairs | 公共事务主任 |
| | Public Affairs Officer | 公共事务员 |
| | Assistant Public Affairs Officer | 公共事务助理 |
| |
| | OPERATIONS DIVISION | 行动处 |
| | Assistant Director Operations | 助理行动处长 |
| | SO Operations Development | 行动发展高级执行员 |
| |
| | Operations Control Branch | 行动支配组 |
| | Head Operations Control | 行动支配主任 |
| | Deputy Head Operations Control | 行动支配副主任 |
| | SO Operations Control | 行动支配高级执行员 |
| |
| | Operations Development Branch | 行动发展组 |
| | Head Operations Development | 行动发展主任 |
| | SO Operations Development | 行动发展高级执行员 |
| |
| | Contingency Planning Branch | 偶然情况策划组 |
| | Head Contingency Planning | 偶然情况策划主任 |
| | SO Contingency Planning | 偶然情况策划高级执行员 |
| | Assistant Contingency Planning Officer | 偶然情况策划助理 |
| |
| | Operations Planning Branch | 行动策划组 |
| | OC Operations Planning | 行动策划主管 |
| | SO Operations Planning | 行动策划高级执行员 |
| | SO Special Projects | 特别项目高级执行员 |
| |
| | SPEAR Force | 监狱特遣部队 |
| | Commander SPEAR | 监狱特遣部队司令 |
| | Adjutant SPEAR | 监狱特遣部队副官 |
| | SO Doctrine | 训导高级执行员 |
| | Chief Warder Training | 狱卒长（培训） |
| | Chief Warder Logistics | 狱卒长（后勤） |
| | Chief Warder Operations | 狱卒长（行动） |
| | SPEAR Duty Officer | 监狱特遣部队值勤员 |
| |
| | Programme Branch | 囚犯改造计划组 |
| | Head Programme | 囚犯改造计划主任 |
| | Deputy Head Programme (Incare Planning & Development) | 囚犯改造计划副主任（狱内照顾策划及发展） |
| | SO Programme (Incare Planning & Development) | 改造计划高级执行官（狱内照顾策划及发展） |
| | Deputy Head Programme (Aftercare Planning & Development) | 改造计划副主任（出狱后改造策划及发展） |
| | SO Programme (Aftercare Planning & Development) | 改造计划高级执行官（出狱后改造策划及发展） |
| | SO Programme (Preventive & Education) | 改造计划高级执行官（预防及教育） |
| | Assistant Programme | 改造计划助理执行官 |
| |
| | Information & Referral/Panel Counselling Section | 资讯及转介/刑事辅导组 |
| | Officer-in-Charge | 主管 |
| | Deputy Officer-in-Charge | 副主管 |
| | Counsellors | 辅导员 |
| |
| | Classification Unit | 归类组 |
| | Officer-in-Charge | 主管 |
| | Deputy Officer-in-Charge | 副主管 |
| | Rehabilitation Classification Officer | 改造归类员 |
| |
| | Prisons Aftercare Supervision Section | 监狱督导组 |
| | Officer-in-Charge | 主管 |
| | Prisons Aftercare Officer | 监狱督导官 |
| |
| | STAFF DEVELOPMENT DIVISION | 职员发展处 |
| | Assistant Director Staff Development | 助理处长 |
| |
| | Personnel Planning Branch | 人事策划组 |
| | Head Personnel Planning | 人事策划主任 |
| | Personnel Planning Executive | 人事策划执行员 |
| | Personnel Planning Executive(Policy Development) | 人事策划执行员（政策发展） |
| | Deputy Head Training and Development | 培训及发展副主任 |
| | Head Sos Section | 高级人员组主任 |
| | Staff Development Officer | 职员发展员 |
| | Management Support Officer | 管理辅助员 |
| | Head Junior Officers Section | 初级人员组主任 |
| | Head Personnel Affairs Section | 人事事务组主任 |
| | Head Civilian Services | 文职服务组主任 |
| | PNSF Assistant Liaison Officer | PNSF助理联络员 |
| | Head Personnel Services Salary | 人事服务薪饷组主任 |
| | Personnel Services Executive | 人事服务组执行员 |
| | OC Personnel Registry | 人事档案主管 |
| |
| | Prison Staff Welfare Section | 监狱职员福利组 |
| | Head Welfare | 福利组主任 |
| | Welfare Officer (Planning & Policy) | 福利员（策划及政策） |
| | Welfare Officer (Implementation & Review) | 福利员（执行及检讨） |
| | Welfare Officer (Project & Implementation) | 福利员（计划及执行） |
| |
Assistant Welfare Officer | 助理福利员 |
| |
| | Recruitment Branch | 招募组 |
| | Head Recruitment | 招募组主任 |
| | Recruitment Executive (Planning) | 招募组执行员（策划） |
| | Recruitment Executive (JOs) | 招募组执行员（初级人员） |
| | Recruitment Officer (JOs) | 招募员（初级人员） |
| | Recruitment Executive (SOs) | 招募组执行员（高级人员） |
| | Recruitment Officer (SOs) | 招募员（高级人员） |
 |
MINISTRY OF HOME AFFAIRS 内政部