 |
| |
Minister
| 部长
|
| |
Senior Minister of State
| 高级政务部长
|
| |
Permanent Secretary
| 常任秘书
|
| |
Deputy Secretary
| 副常任秘书
|
| |
Director (Legal Policy)
| 司长（法律政策）
|
| |
Director (Land Policy)
| 司长（土地政策）
|
| |
Director (Corporate Services)
| 司长（行政服务）
|
| |
Director (Strategic Planning)
| 司长（策略性规划）
|
| |
Director (Intellectual Property Policy)
| 司长（知识产权政策）
|
| |
Quality Service Manager
| 优质服务经理
|
| |
Assistant to Quality Service Manager
| 优质服务经理助理
|
| |
| |
SERVICE ENQUIRY LINES
| 服务询问热线
|
| |
Appeal Board (Land Acquisition)
| 上诉局（土地征用）
|
| |
Community Mediation Centre (Regional East)
| 社区调解中心（东区）
|
| |
Community Mediation Centre (Central)
| 社区调解中心（中区）
|
| |
Community Mediation Centre (Regional North)
| 社区调解中心（北区）
|
| |
Copyright Tribunal
| 版权法庭
|
| |
Insolvency & Public Trustee's Office
| 产业处理及信托局
|
| |
Intellectual Property Office of Singapore
| 新加坡知识产权局
|
| |
Land Dealings (Approval) Unit
| 土地交易（批准）组
|
| |
Land Office
| 土地局
|
| |
Land Systems Support Unit
| 土地系统辅助组
|
| |
Land Systems Support Unit
| 法律援助局
|
| |
Registry of Moneylenders & Pawnbrokers
| 贷款人及当商注册局
|
| |
Singapore Land Registry
| 新加坡土地注册局
|
| |
Strata Titles Boards
| 分层地契局
|
| |
Survey Department
| 测量局
|
| |
| |
LEGAL POLICY DIVISION
| 法律政策司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
Senior Assistant Director
| 高级助理司长
|
| |
Assistant Director
| 助理司长
|
| |
Senior Officers
| 高级执行员
|
| |
Legal Executive
| 法律执行员
|
| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
| |
LAND POLICY DIVISION
| 土地政策司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
Assistant Director
| 助理司长
|
| |
| |
STRATEGIC PLANNING DIVISION
| 策略性规划司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
Assistant Director
| 助理司长
|
| |
Senior Officers
| 高级执行员
|
| |
Resource Planning Officer
| 资源规划员
|
| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
| |
INTELLECTUAL PROPERTY POLICY DIVISION
| 知识产权政策司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
| |
ALTERNATIVE DISPUTE RESOLUTION DIVISION
| 调解纠纷替代方法司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
Senior Assistant Director
| 高级助理司长
|
| |
Senior Officer (Legal)
| 高级执行员(法律)
|
| |
Head (Training & CMCs)
| 主任（培训及CMCs）
|
| |
Head (Planning & Research)
| 主任（规划及研究）
|
| |
Resource Executive
| 资源执行员
|
 |
MINISTRY OF LAW 律政部