 |
| |
LAND INFORMATION CENTRE
| 土地资讯中心
|
| |
Manager
| 经理
|
| |
Deputy Manager
| 副经理
|
| |
| |
ADMINISTRATION
| 行政组
|
| |
Executive Officer
| 执行员
|
| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
| |
DATA MANAGEMENT & PLANNING
| 数据管理及规划组
|
| |
Associate Consultant
| 副顾问
|
| |
Technical Support Officer
| 技术辅助员
|
| |
| |
TECHNICAL SERVICES & PROJECT
| 技术服务及项目组
|
| |
Consultant
| 顾问
|
| |
| |
LAND INFORMATION NETWORK INFRASTRUCTURE (LANDNET)
| 土地资讯网络基础设施(LANDNET)
|
| |
| |
Consultant
| 顾问
|
| |
| |
LAND OFFICE
| 土地局
|
| |
Commissioner of Lands
| 局长
|
| |
Deputy Commissioner of Lands
| 副局长
|
| |
Public Relations Executive
| 公关执行员
|
| |
| |
ACQUISITION DIVISION
| 征用司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director
| 副司长
|
| |
Head (Private Treaty Purchase)
| 主任（私人合约购买）
|
| |
Head (Acquisition Processing)
| 主任（征用处理）
|
| |
Head (Acquisition Proceedings)
| 主任（征用进程）
|
| |
Senior Land Officer (Private Treaty Purchase)
| 高级土地事务员（私人合约购买）
|
| |
Land Officer (Private Treaty Purchase)
| 土地事务员（私人合约购买）
|
| |
Senior Land Officer (Acquisition Processing)
| 高级土地事务员（征用处理）
|
| |
Land Officer (Acquisition Processing)
| 土地事务员（征用处理）
|
| |
Senior Land Officer (Acquisition Proceedings)
| 高级土地事务员（征用进程）
|
| |
Land Officer (Acquisition Proceedings)
| 土地事务员（征用进程）
|
| |
| |
ALIENATION DIVISION
| 割让司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Deputy Director (Communications Industrial & Others/Housing, Utilities & Others)
| 副司长（工业及其他联系/住屋、公用事业及其他）
|
| |
Deputy Director (Direct Land Alienation/Tender & Auctions)
| 副司长（土地直接割让/投标及拍卖）
|
| |
Deputy Director/Head (Lease Administration)
| 副司长/主任（租赁管理）
|
| |
Head (Direct Land Alienation)
| 主任（土地直接割让）
|
| |
Head (Housing, Utilities & Others)
| 主任（住屋、公用事业及其他）
|
| |
Head (Communications Industrial & Others)
| 主任（工业及其他联系）
|
| |
Head (Tender & Auctions)
| 主任（投标及拍卖）
|
| |
Assistant Head (Direct Land Alienation)
| 副主任（土地直接割让）
|
| |
Assistant Head (Housing, Utilities & Others)
| 副主任（住屋、公用事业及其他）
|
| |
Senior Land Officer (Tender & Auctions)
| 高级土地事务员（投标及拍卖）
|
| |
Land Officer (Tender & Auctions)
| 土地事务员（投标及拍卖）
|
| |
Senior Land Officer (Housing, Utilities & Others)
| 高级土地事务员（住屋、公用事业及其他）
|
| |
Assistant Land Officer (Housing, Utilities & Others)
| 助理土地事务员（住屋、公用事业及其他）
|
| |
Senior Land Officer (Direct Land Alienation)
| 高级土地事务员（土地直接割让）
|
| |
Land Officer (Direct Land Alienation)
| 土地事务员（土地直接割让）
|
| |
Assistant Land Officer (Direct Land Alienation)
| 助理土地事务员（土地直接割让）
|
| |
Senior Land Officer (Communications, Industrial & Others)
| 高级土地事务员（工业及其他联系）
|
| |
Land Officer (Communications, Industrial & Others)
| 土地事务员（工业及其他联系）
|
| |
Land Officer (Information & Statistics Unit)
| 土地事务员（资讯及统计组）
|
| |
Assistant Land Officer (Information & Statistics Unit)
| 助理土地事务员（资讯及统计组）
|
| |
| |
STATE LANDS DIVISION
| 国家土地司
|
| |
Director
| 司长
|
| |
Head (Enforcement & Maintenance)
| 主任（执法及维修）
|
| |
Head (Property Management, Land)
| 主任（地产管理）
|
| |
Head (Property Management, Building)
| 主任（建筑物管理）
|
| |
Deputy Head (Enforcement & Maintenance)
| 副主任（执法及维修）
|
| |
Senior Land Officer (Enforcement & Maintenance)
| 高级土地事务员（执法及维修）
|
| |
Land Officer (Enforcement & Maintenance)
| 土地事务员（执法及维修）
|
| |
Assistant Land Officer (Enforcement & Maintenance)
| 助理土地事务员（执法及维修）
|
| |
Senior Land Officer (Property Management, Land)
| 高级土地事务员（地产管理）
|
| |
Land Officer (Property Management, Land)
| 土地事务员（地产管理）
|
| |
Assistant Land Officer (Property Management, Land)
| 助理土地事务员（地产管理）
|
| |
Senior Land Officer (Property Management, Building)
| 高级土地事务员（建筑物管理）
|
| |
Land Officer (Property Management, Building)
| 土地事务员（建筑物管理）
|
| |
| |
Technical Services Branch
| 技术服务组
|
| |
Deputy Director (Technical Services)
| 副司长（技术服务）
|
| |
Head (Valuation)
| 主任（估值）
|
| |
Head (Technical & Tender)
| 主任（技术及投标）
|
| |
Senior Land Officer (Valuation)
| 高级土地事务员（估值）
|
| |
Assistant Land Officer (Valuation)
| 助理土地事务员（估值）
|
| |
Senior Land Officer (Technical & Tender)
| 高级土地事务员（技术及投标）
|
| |
Technical Support Officer (Technical & Tender)
| 技术辅助员（技术及投标）
|
 |
MINISTRY OF LAW 律政部