 |
| |
SURVEY DEPARTMENT
| 测量局
|
| |
Chief Surveyor
| 总测量师
|
| |
Deputy Chief Surveyor
| 副总测量师
|
| |
| |
CONTROL SURVEY SECTION
| 管制测量处
|
| |
| |
COORDINATES CONVERSION
| 座标转换组
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Assistant Surveyor
| 助理测量师
|
| |
Field Officer
| 外勤员
|
| |
| |
CONTROL POINTS
| 管制点
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Assistant Surveyor
| 助理测量师
|
| |
| |
SURVEY SERVICES SECTION
| 测量服务组
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Assistant Surveyor
| 助理测量师
|
| |
Survey Officer
| 测量员
|
| |
| |
COUNTER & TECHNICAL ENQUIRIES SECTION
| 柜台及技术询问组
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Coordinator, Technical & Enquiries
| 协调员－技术及询问
|
| |
Assistant Coordinator, Technical & Enquiries
| 助理协调员－技术及询问
|
| |
Assistant Coordinator, Technical & Enquiries
| 助理协调员－技术及询问
|
| |
Investigation Officer
| 调查员
|
| |
Supervisor Lot Numbers
| 地号监督
|
| |
| |
INSPECTION SURVEY SECTION
| 稽查测量组
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Assistant Surveyor (Private)
| 助理测量师（私人）
|
| |
Assistant Surveyor (Assurance Plans)
| 助理测量师（保证计划）
|
| |
Assistant Surveyor (Statutory Boards)
| 助理测量师（法定机构）
|
| |
Survey Inspector
| 测量稽查员
|
| |
Assurance Plan Officer
| 保证计划员
|
| |
| |
MAPPING & RECORDS SECTION
| 制图及纪录组
|
| |
Surveyor
| 测量师
|
| |
Assistant Surveyor (Records)
| 助理测量师（纪录）
|
| |
Assistant Surveyor (Mapping)
| 助理测量师（制图）
|
| |
Supervisor, Plan Printing
| 监督（图样印制）
|
| |
Supervisor, Street Directory
| 监督（街道指南）
|
| |
Records Management Officer
| 纪录管理员
|
| |
| |
ADMINISTRATION SECTION
| 行政组
|
| |
Head (Finance)
| 主任（财务）
|
| |
Head (Human Resource)
| 主任（人力资源）
|
| |
Corporate Support Officers
| 行政辅助员
|
| |
- Revenue
| 收入
|
| |
- Expenditure
| 开支
|
| |
- Purchasing
| 采办
|
| |
- Payroll
| 薪饷
|
| |
- Human Resource
| 人力资源
|
| |
- Registry
| 档案处
|
| |
| |
APPEALS BOARD (LAND ACQUISITION)
| 上诉局（土地征用）
|
| |
Commissioner of Appeals
| 上诉局长
|
| |
Assessor
| 估算员
|
| |
Appeals Board (Land Acquisition) Officers
| 上诉局(土地征用)执行员
|
| |
Registrar
| 注册官
|
| |
Management Support Officer
| 管理辅助员
|
v| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
| |
COPYRIGHT TRIBUNAL
| 版权法庭
|
| |
President
| 主席
|
| |
Members
| 委员
|
| |
Secretary
| 秘书
|
| |
| |
LAND SURVEYORS BOARD
| 土地测量师局
|
| |
President
| 主席
|
| |
Members
| 委员
|
| |
Registrar
| 注册官
|
| |
| |
STRATA TITLES BOARD
| 分层屋契委员会
|
| |
President
| 主席
|
| |
Deputy Presidents
| 副主席
|
| |
Members
| 委员
|
| |
Registrar
| 注册官
|
| |
Management Support Officer
| 管理辅助员
|
| |
Corporate Support Officer
| 行政辅助员
|
| |
PANEL OF ADVISERS TO THE JUVENILE COURT
| 少年法庭顾问团
|
 |
MINISTRY OF LAW 律政部